Apfelnews Apple News Blog, iPhone, iPad, Mac & vieles mehr
Es ist nie verkehrt das eine oder andere Übersetzungsprogramm auf dem Rechner zu haben. Trotz mittlerweile guter Übersetzungsseiten aus dem Internet möchte ich beispielsweise nicht auf eine solide Offline Lösung verzichten. Ein bewährtes Programm 
ist dabei das Übersetzungsprogramm „Just Translate“ von jalada, welches bis zu 50 Sprachen unterstützt.
Just Translate bietet dem Anwender die wichtigsten Sprachen der Welt und liefert zudem eine saubere Übersetzung in allen denkbaren Sprachkombinationen. Folglich kann man durch ein Programm rein rechnerisch 2500 Wörterbücher ersetzen. Ab sofort gibt es das Offline Übersetzer-Tool auch für den Mac im Mac App Store. Dank der Benutzerfreundlichen Oberfläche findet man sich bei Just Translate sehr schnell zurecht und kann die Übersetzung zügig starten.
Neben den herkömmlichen Übersetzungen hat Just Translate auch noch einige Zusatzfeatures im Petto. So kommuniziert das Programm auch mit dem Safari Browser, Word oder Pages um daraus direkt die Übersetzung starten zu können. Die integrierte Textbearbeitungsfunktion sowie die Rechtschreibprüfung runden die ganze Sache gehörig ab.
Just Translate gibt es ab sofort für 7,99€ im Mac App Store zum Download.
Viel Erfolg beim Übersetzen!
Screenshot zur App:
Was im Artikel steht, tönt interessant, entspricht aber nicht dem was auf der Webseite des Entwicklers seht.
Eine Offline Lösung, wie der Artikel zumindest suggeriert, ist es aber nicht. Es wird der Übersetzungsdienst von Google genutzt.
Klar steht da, dass für funktionierende Übersetzung eine Internetverbindung erforderlich ist.
Zitat: „Zusätzlich benötigen Sie eine Internetverbindung um den Übersetzungsdienst zu nutzen.“
Dafür gibt es aber auch im App Store Tools wie z.B. Translator der gratis ist.
Schade, hatte mich schon gefreut.